{"id":109,"date":"2021-01-31T00:22:38","date_gmt":"2021-01-31T00:22:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.bend.k12.or.us\/pcms-espanol\/?p=109"},"modified":"2021-02-03T21:44:47","modified_gmt":"2021-02-03T21:44:47","slug":"29-de-enero-de-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bend.k12.or.us\/pcms-espanol\/2021\/01\/31\/29-de-enero-de-2021\/","title":{"rendered":"29 de enero de 2021"},"content":{"rendered":"\n

Esto fue traducido usando Google Translate. Una traducci\u00f3n m\u00e1s completa y correcta reemplazar\u00e1 esta edici\u00f3n dentro de cinco d\u00edas. Nos disculpamos por la demora.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00a1Estamos muy contentos de ver a todos en persona esta semana! Por favor lea lo escrito abajo para estar preparado lo mejor posible para la transici\u00f3n. Recuerde, aunque no existe una actividad con cero de peligro, contamos con las mejores probabilidades para tener \u00e9xito y para mantener a nuestras escuelas abiertas y seguras cuando todos conozcan los protocolos y los cumplan en forma consistente. Mantenerse actualizado con la informaci\u00f3n leyendo semanalmente el bolet\u00edn informativo \u201cNews from the Nest\u201d de la escuela Secundaria Pacific Crest (PCMS por sus siglas en ingles) ser\u00e1 de gran ayuda a medida que volvamos todos juntos a nuestro edificio. \u00a1Muchas gracias por leer!<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Vamos \u00c1guilas dorados!<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Comienza la semana de orientaci\u00f3n!: <\/strong>\u00a1Se nos hace muy dif\u00edcil esperar para verlos! Esta semana recibiremos a los alumnos de 6to grado con apellidos de A a K el lunes, alumnos de 6to grado con apellidos de L a Z el martes, alumnos de 7mo y 8vo grado con apellidos de L a Z el mi\u00e9rcoles y alumnos de 7mo y 8vo grado con apellidos de A a K el jueves. La ruta del bus te recoger\u00e1 de acuerdo con el horario regular y la jornada escolar terminar\u00e1 a la 1 pm. Si vas a la escuela en el bus el mi\u00e9rcoles, el bus te llevar\u00e1 a tu casa desde PCMS un poquito mas tarde, a las 2 pm.<\/p>\n\n\n\n

Durante la orientaci\u00f3n NO se serviremos el almuerzo en PCMS por que son d\u00edas cortos; de todos modos, los estudiantes pueden pedir el almuerzo y ese d\u00eda llev\u00e1rselo a su casa si as\u00ed lo desean. Este a\u00f1o todas las comidas provistas por el Servicio de Nutrici\u00f3n son gratuitas. Si su estudiante sufre de alguna alergia y necesita una opci\u00f3n diferente, deben presentar una nota del m\u00e9dico que nosotros guardaremos en nuestro archivo.<\/p>\n\n\n\n

Los estudiantes tienen que planificar usar el barbijo a la escuela, traer su iPad cargada <\/strong>y un anotador donde escribir durante la orientaci\u00f3n. Tener cargada la iPad es extra importante este a\u00f1o por que no podremos compartir cargadores, etc., con los estudiantes. Sumado a ello, los estudiantes deben tener en cuenta vestirse con ropa abrigada por que las ventanas de las aulas permanecer\u00e1n abiertas. Tambi\u00e9n pueden traer una botella reusable para el agua (preferible con un sorbete integrado) para su uso personal durante la jornada escolar. El sorbete minimiza el movimiento del barbijo que ocurre cuando beben. Una vez que la instrucci\u00f3n h\u00edbrida comience el 8 de febrero, los estudiantes tambi\u00e9n deben planificar traer a la escuela sus auriculares y un anotador\/papel.<\/p>\n\n\n\n

Este a\u00f1o los tel\u00e9fonos m\u00f3viles permanecer\u00e1n APAGADOS (OFF) y GUARDADOS durante el d\u00eda en las MOCHILAS. No se permitir\u00e1 el uso del m\u00f3vil durante el d\u00eda. Si tiene un mensaje urgente por favor comunicarlo a la oficina de la escuela. Si usted tiene pensado recoger a su estudiante a una hora diferente al horario de salida, por favor arregle esto con anticipaci\u00f3n con nuestra oficina de asistencia (Attendance office). Tendremos menos posibilidades de ir a las aulas durante el d\u00eda para recoger a los estudiantes, pero los podemos tener preparados si lo sabemos con anticipaci\u00f3n. Tambi\u00e9n se desalienta a las familias de que lleven cosas a la oficina para ser entregadas as otras personas. Cualquier transferencia de materiales requiere la desinfecci\u00f3n y una interrupci\u00f3n extra en el aula. Si los estudiantes se olvidaron algo, simplemente lo haremos\/pediremos otra vez otro d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Las puertas de la escuela se abrir\u00e1n a los estudiantes todos los d\u00edas a las 10:35. Este a\u00f1o las patinetas, monopatines y bicicletas deber\u00e1n dejarse aseguradas con candado afuera. S\u00ed, hacen candados para patinetas :). Students will enter through the Right Doors if they ride the bus and the Central Doors if they are being dropped off<\/a> para maximizar el distanciamiento social. Padres recuerden: por favor avance hacia adelante. Los estudiantes ir\u00e1n directamente a consejer\u00eda (advisory) donde sus maestros los saludar\u00e1n. Los estudiantes ser\u00e1n entrenados en protocolos y luego har\u00e1n un recorrido en los per\u00edodos 1-3 durante orientaci\u00f3n. No te preocupes. Muchos miembros del personal estar\u00e1n dando vueltas para indicarte el camino a tu aula \u2013 simplemente recuerda el nombre de tu maestro(a) de consejer\u00eda (advisory) y nosotros te ayudaremos a encontrar el camino.<\/p>\n\n\n\n

Grabaci\u00f3n para los estudiantes y familias sobre instrucci\u00f3n h\u00edbrida en Webex con el director<\/strong>: Si no pudiste asistir a una de las ocho juntas de webex la semana pasada, todav\u00eda puedes acceder a la grabaci\u00f3n de una HERE<\/strong><\/a>. Esta grabaci\u00f3n dura 54 minutos. En la misma encontrar\u00e1s respuestas sobre como la instrucci\u00f3n h\u00edbrida ser\u00e1 implementada en PCMS y sobre todas las cosas que debes conocer a medida que hagamos el cambio.<\/p>\n\n\n\n

Mapa del campus de PCMS (actualizado el 26\/ene\/21)<\/strong>: Hemos hecho algunos cambios en el mapa de nuestro campus campus map<\/a>. Esta es la versi\u00f3n actualizada el  26\/ene\/21.<\/p>\n\n\n\n

Gu\u00eda para el uso del barbijo<\/strong>: Todos los individuos dentro de la propiedad de PCMS DEBEN usar barbijo. Las pautas para el uso de los barbijos han cambiado por lo que ya no se permitir\u00e1n polainas de cuello (gaiters), envoltorios (buffs) y bandanas como sustitutos para barbijos de tela\/descartables que se ajusten perfectamente sobre la boca y la nariz. Envoltorios\/polainas de cuello puestas SOBRE un barbijo que cumple con nuestras especificaciones es permitido.  Barbijos con v\u00e1lvulas u otro tipo de ventilaci\u00f3n nunca son aceptadas.  Mask Do\u2019s pdf poster<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 almuerzo voy a comer?<\/strong> Los estudiantes pueden usar la lista en el enlace  THIS LIST<\/strong><\/a> para decidir qu\u00e9 almuerzo comer\u00e1n durante esta semana. Todos los almuerzos se realizar\u00e1n en el 1er per\u00edodo del aula (Semana dorada) o en el 5to per\u00edodo del aula (Semana del \u00e1guila). Si al estudiante le toca el 1er almuerzo, llegar\u00e1n al 1er\/5to per\u00edodo a las 12:05. El almuerzo durar\u00e1 hasta las 12:20 cuando har\u00e1n la transici\u00f3n al recreo afuera. A las 12:40 se dirigir\u00e1n nuevamente a las aulas y comenzar\u00e1n con la lecci\u00f3n del 1er\/5to per\u00edodo a las 12:45. Si al estudiante le toca el 2do almuerzo, llegar\u00e1n al 1er\/5to per\u00edodo a las 12:05. Comenzar\u00e1n con la lecci\u00f3n. A la 1:15 los estudiantes comienzan con su almuerzo. A la 1:30, har\u00e1n la transici\u00f3n al recreo afuera hasta la 1:45 cuando regresan al aula a recoger sus cosas y hacen la transici\u00f3n al per\u00edodo 2\/6. El per\u00edodo 2\/6 comienza a la 1:55.<\/p>\n\n\n\n

Informaci\u00f3n de contacto para casos positivos: <\/strong>Por favor consulte las cartas que se adjuntan con respecto a lo que se puede esperar cuando o si se presenta un caso positivo de COVID en PCMS. Como recordatorio, las normas de HIPPA requieren confidencialidad con respecto a compartir nombres de los individuos y otro tipo de informaci\u00f3n con cualquier otra persona que no sea un funcionario de salud p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n